• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

윤기 동문 제가 또 실을 저지르는 지나 않는지요?
노래를 들어 보니 아주 좋아서 나누어 보고저 번역을 해 보았습니다.

You saw me crying in the chapel.                            교회 기도실에서 우는 나를 보았겠지요
The tears I shed were tears of joy                           흘리는 눈물은 기뿜의 눈물이였죠
I know the meaning of contentment                         나는 만족한 삶의 의미를 알게 되었네요
Now I am happy with the Lord                                 이제 나는 주님과 함께 하게 되어 기뿜을 느끼 지요

Just a plain and simple chapel                                아무 장식도 꾸밈도 없는 기도실     
Where humble people go to pray                           꾸밈 없는 사람들이 와서 기도하는 곳이죠
I pray the Lord that I'll grow stronger                      나는 내가 튼튼히 커 갈겄이라 기도 하지요
As I live from day to day                                         하루 하루 살아 가면서 요.

I've searched and I've searched                             찾고 찾아 보려 했지만

But I couldn't find                                                    찾을 수 없었지요
No way on earth                                                     세상에서는
To gain peace of mind                                            마음의 평화를 찾을 수 없었네요

Now I'm happy in the chapel                                 이제 기도실에 와서 평오온함을 느끼지요
Where people are of one accord                           모든 사람들이 한 마음이 되는 그곳
We gather in the chapel                                       기도실에 모여서
Just to sing and praise the Lord                           주님께 찬양과 경배를 드리지요

Ev'ry sinner looks for something                          모두 죄인으로서 무었인가 염원하게 되면
That will put his heart at ease                              평온한 마음을 찾게 되지요
There is only one true answer                             정답은 하나 뿐입니다
He must get down on his knees                          그 앞에 무릅을 꿀어 앉는것 뿐이지요

Meet your neighbor in the chapel                        기도 실에서 이웃과 만나
Join with him in tears of joy                                  함께 기뿜의 눈물을 흘리면
You'll know the meaning of contentment              만족한 삶의 의미를 알게 되지요
Then you'll be happy with the Lord                      그러면 주님과 함께 기뿜을 느끼게 되지요

You'll search and you'll search                             아무리 아무리 찾아도
But you'll never find                                             결코 찾을수가 없지요
No way on earth                                                  세상에서는
To gain peace of mind                                         마음의 평온을 요

Take your troubles to the chapel                         당신의 고통을 기도실로 가지고 오세요
Get down on your knees and pray                      무릎 꿀코 기도 해 보세요
Your burdens will be lighter                                 당신의 짐이 가벼워 질것입니다
And you'll surely find the way                              그러면 길이 열리지요