게시판
동문 문화예술
漢詩이야기(157) .. 배가 고파 걸식(乞食)한 시문 . . .
페이지 정보
작성자 世讓(최종춘)
작성일 2016-09-06 08:08
댓글 0건
조회 1,032회
본문
진(晉)나라 도연명(陶淵明 : 365~427)이 어떠한 경우로 지은지는 몰라도 음식을
구걸하여 얻어 먹고 고마운 마음을 표현한 걸식(乞食)이라는 장편시가 있다.
飢來驅我去 不知竟何之 行行至斯里 叩門拙言辭[기래구아거 부지경하지 행행지사리 고문졸언사]
- 배가 고하 허덕이다 보니/ 마침내 내가 어디로 가야할지 모르겠다/ 정처없이 헤매다가 이동네에
이르러/ 대문을 두드리고 서투른 말을 했네(밥 한그릇 주세요...) - 이하 생략.
도연명은 음식과 술을 잘 얻어먹은 고마움을 저 세상에서라도 꼭 갚겠다고 한다. 冥報以相貽(명보이상이)..
구걸의 시로는 우리나라 김병연(金炳淵 : 1807~1863. 김삿갓)의 시가 압권이라 할 수 있다.
二十樹下三十客 [이십수하삼십객] 스무나무 밑의 설은 나그네에게
四十村中五十食 [사십촌중오십식] 망할 마을에서 쉰밥을 주네
人間豈有七十事 [인간개유칠십사] 이간에 어찌 이런 일이 있는가
不如歸家三十食 [불여귀가삼십식] 집에 돌아가 설은 밥 먹는것만 못하다.
이 시는 푸대접에 대한 반발로 지은 시요. 아래 시는 가난하지만 성심성의로 손님을 접대하려는
주인의 따뜻한 마음에 대한 감사의 시다. 베푸는 것도 성심성의를 다 해야 함이 당연하다.
四脚松盤一器粥 [사각송반일기죽] 네다리 소반위의 한 그릇의 죽(粥)에
天光雲影共徘徊 [천광운영공배회] 하늘빛과 구름 그림자가 어른 거리네
主人莫道無顔色 [주인막도무안색] 주인이여 미안하다고 말하지 마소
吾愛靑山倒水來 [오애청산도수래] 나는 청산이 거꾸로 물에 비치는 자연을 사랑한다오.
이 풍성(豊盛)한 가을에 왜 빌어먹는 이야기를 하는가? 사람은 있을 때 잘해야 하고 넉넉할 때
어려움에 대비해야 한다. 모두들 나라가 잘 되는듯 하지만 지금 전국에서 곡(哭)소리가 들린다.
- 이전글길 위에서 길을 묻다 ㊾ - “가을강변에 서서 ” 16.09.06
- 다음글漢詩이야기(156) .. 明나라 심주(沈周)의 국화(菊) . . . 16.09.05
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.