게시판

동문 문화예술

漢詩이야기(56) .. 올 봄도 또 가네요(杜甫詩) . . .

페이지 정보

작성자 世 讓 작성일 2016-03-29 07:24 댓글 0건 조회 1,143회

본문


       봄이 왔다는 생각을 하는 순간 어느덧 아파트 정원의 목련木蓮이 만개했다.
       누가 따스한 입김을 불어 넣지 않아도 꽃은 피고 비바람이 몰아치지 않아도
       꽃은 떨어 진다. 그래도 어느 시인은 花開昨夜雨 花落今朝風[화개작야우
       화락금조풍 - 어제밤 비에 핀 꽃이/ 오늘 아침 바람에 떨어졌다.- 했다.

      아주 옛날 우리 국어교과서에 두시언해[杜詩諺解]를 소개하면서 두보의 詩
         江碧鳥逾白 [강벽조유백]  강물이 푸르니 새 더욱 희고
         山靑花欲燃 [산청화욕연]  산이 푸르니 꽃이 불타는듯 하다.
         今春看又過 [금춘간우과]  올봄도 또 그렇게 보내니
         何日是貴年 [하일시귀년]  어느해에 돌아 갈가? (고향) 를 배운바 있다.

      이렇게 다섯글자씩 넉줄로 짓거나 일곱글자씩 넉줄로 지은 시를 절구[絶句]라
      하며, 첫째줄부터 기승전결[起承轉結]로 부른다.    漢詩의 멋은 기구[起句]와
      승구[承句]가 서로 멋진 짝을 이루는 대우[對偶]에 있다.

     위 두보의 시,  江과 山(자연), 碧과 靑(색갈), 鳥와 花(동식물)등의 대비는 물론,
     같은 줄에서도 강물은 푸르고(江碧) 푸른 강물위에 하얀 새가 날으는 장면(鳥白),
     푸른 산(山靑)에 불타는 꽃(꽃은 붉다)의 표현은 한자 몇 자로 한 폭의 동양화를
     그려내는 시인들의 재주다. 우리 한글시도 마찬가지니 시인은 아름답다. 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.