게시판

동문 문화예술

漢詩이야기(120) .. 당 왕건의 신가낭(新嫁娘) . . .

페이지 정보

작성자 世 讓 작성일 2016-07-15 06:43 댓글 0건 조회 1,146회

본문


       당나라 왕건(王建 : ?766~?830)은 생몰연대가 불분명하다. 중국 인명사전에
       출신성분을 한미(寒微)라 하였으니 가계가 변변하지 못한듯 하다.
       그러나 장적(張籍)과 제명(齊名)하여 장왕(張王)으로 불렀다니 그의 시문이
       유명하였을 것이라 추측된다. 신가낭(新嫁娘: 새 신부) 제목의 오언절구

          三日入廚下 [삼일입주하]  결혼 삼일만에 주방에 들어가서
          洗手作羹湯 [세수작갱탕]  손을 씻고 국과 찌재를 끓인다.
          未諳姑食性 [미암고식성]  시어머니 식성을 알 수 없으니
          先遣小姑嘗 [선견소고상]  시누이에게 맛을 보라 권한다.
              ▲ 3行의 고(姑)는 시어머니,  4行의 소고(小姑)는 시누이, 명사(名詞)

     옛날 중국의 결혼예절은 결혼후 3일이 지나야  며느리가 시부모에게 인사를
     드리고 집안 일을 하였다고 한다. 어느 평론가가 이 시를 읽고 며느리가 아주
    총명하고 세심하다고 평했다.
 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.