게시판
동문 문화예술
漢詩이야기(129) .. 가도가 시를 짓고(題詩後) . . .
페이지 정보
본문
가도(賈島 : 779~843)는 당나라 중기의 유명한 시인으로 한때는 스님이 었으나
환속하여 한유(韓愈 : 766~824, 한퇴지)와 교유하였다. 그는 싯귀를 고르는데
열중하고 깊이 생각하여 그가 지은 송하문동자(松下問童子)시등을 보면 참으로
그림같은 시를 지었다.
賈島가 韓退之와 사귀게된 동기도 길을 걸으면서 시를 짓는데 조숙지변수 승퇴
월하문(鳥宿池邊樹 僧推月下門 : 새는 연못옆 나무에 깃들고/ 달아래 스님이
사립문을 민다./) .. 이렇게 초안을 잡았는데 퇴(推, 밀 추로도 발음)자, 밤중에
스님이 어느집 대문을 밀고 들어가면 오해일 수도 있어 고민하다가 어느 높은
사람의 가마와 부딪치니그 가마의 주인이 韓退之였다.
한퇴지가 賈島의 시적재능을 높이 평가하여 많이 아끼며 지냈다고 한다. 그리고
推를 鼓(고:두드리다)로 고쳐 僧鼓月下門으로하니 원고수정을 推敲(퇴고)라 한다.
강릉 선교장 활래정기둥에 鳥宿池邊樹 僧鼓月下門의 글귀가 있다.
가도(賈島)가 무슨 시 한 수를 짓고 기쁜 나머지 오언절 한 수를 더한다. 題詩後
二句三年得 [이구삼년득] 2구(句)를 삼년만에 얻었구나
一吟雙淚流 [일음쌍루류] 한번 읊으니 두줄기 눈물이 흐르네
知音如不賞 [지음여불상] 벗이 만약 칭찬하여 주지 않는다면
歸臥故山秋 [귀와고산추] 돌아와 누으리, 고향산의 가을이여
二句를 삼년만에 얻었다는 표현은 뻥이지만 그럴 수 있음을 이해하고도 남는다. 지음(知音)은
친구를 표현하는 고사(故事)를 인용하였다. 다른 자료에는 결구(結句)의 고(故)를 고(高)로
쓰고 높은 산으로 해석했으나 위의 본문이 옳다고 본다.
- 이전글漢詩이야기(130) .. 기생출신 이매창의 취객에게 준 시 . . . 16.07.31
- 다음글漢詩이야기(128) .. 黃眞伊의 詠半月(반달 시) . . . 16.07.29
댓글목록
zwox님의 댓글
zwox 작성일
http://www.officialnfloutletstore.us nfl store
http://www.raybanusgoggles.us cheap ray ban aviators
http://airjordan23retrosoutlet.com Jordan Sneakers For Sale
http://zulurunner.com nike sb stefan janoski
http://www.nikeschuhegev.biz nike air schuhe herren
http://uggsforsaleo.us uggs for cheap
http://www.goggleslshop.us Ray ban sale online
http://www.esadidasol.com zapatilla adidas
http://www.itasicsol.biz scarpe nike running
http://www.uggonsaleol.us cheap uggs
http://www.nikebutikdk.com billige nike sko
http://nikestorejordanos.us nike jordan shoes
http://www.jordanstoreoutleto.us Jordan Store
http://www.nikechaussuresmagasinfr.com chaussures nike pas cher
http://www.esnikesol.org zapatillas running
http://www.raybanusgoggles.us discount ray bans
http://www.raybanusgoggles.us ray ban sunglasses for men
http://www.itadidasol.com scarpe adidas online
http://www.officialpandoraoutletstore.com pandora beads
http://www.officialnikefreeoutletstore.us nike free
http://monclerofficialoutletstore.com moncler coats for women
http://www.nuovoscarpehoganoutlet.com scarpe hogan outlet
http://christianlouboutinfrsale.com louboutin heels
http://www.teflalumni.com retro jordans for cheap
http://www.michaelkorsbagsale2016.com michael kors handbags on sale
http://monclerofficialoutletstore.com moncler girls
http://www.uggoutletso.com ugg boots for women
http://www.airforcepaschero.com air force one pas cher
http://www.nikesoccerbootoutlet.com Soccer Boots Outlet nike
http://www.nikesoccerbootstore.us nike mercurial soccer cleats
http://www.tnpaschernike.com nike tn pas cher
http://www.tiendabotasdefutbolnike.com zapatos de futbol nike
http://uggsforsaleo.us ugg boots outlet online
http://www.itnikene.com scarpe nike
http://www.moncleroutletol.com moncler outlet
http://www.23isback.us 23 is back
http://www.2016adidasyeezyboost350.com new yeezy shoes
http://www.nikehuaracheos.us huarache sneakers
http://www.nikeschoenentekoopo.biz Jordan Schoenen
http://www.raybanusgoggles.us ray ban sale
http://www.christianlouboutinofficialoutletstore.com cheap christian louboutin
http://www.coachstoreoutleto.us coach factory outlet online
http://www.pandoraofficialoutletstore.com pandora charm bracelet sale
http://www.tomswholesaleo.top Toms Outlet Online
http://lebrons11sale.us newest lebron shoes
http://www.boot2017sale.us ugg clearance
http://www.uggwomensbootso.us Ugg boots Sale
http://fitflopofficialoutlet.com fitflops sale uk
http://zulurunner.com chaussures de foot pas cher
http://www.nikeshoessalees.com zapatillas nike baratas
http://www.botasdefutboldesalida.com botas de futbol
http://raybanstoreos.us ray ban wayfarer eyeglasses
http://www.officialnhloutletstore.us official NHL jerseys
http://www.borlettoweb.com nike sportschuhe
http://rbusgoggles.biz Ray Ban Outlet
http://www.nikefactorystoreos.biz nike sneakers
http://www.nikechaussurespaschero.com nike air
http://www.adidasneakersaleo.us adidas outlet
http://www.nikeshoessalefr.com Chaussure Nike Pas Cher
http://www.adidasols.biz chaussure adidas pas cher
http://www.bootonsaleo.us ugg factory outlet
http://www.newnikeairmaxos.us womens nike air max
http://www.christianlouboutinofficialoutletstore.com christian louboutin outlet
http://canvasshoesale.biz Toms Shoes For Women
http://abercrombiespstore.us abercrombie and fitch store
http://officialtimberlandstore.us timberland outlet
http://www.jordans11retros.us Nike Air Jordan 11
http://www.uggsale2017.us uggs outlet
http://pandoraocharms.us pandora jewelry store
http://www.boutiquenikesfr.com chaussure Nike femme
http://www.adidasshoesdiscountos.us adidas store
http://www.2016coachfactoryoutlet.com Coach Bags On Sale
http://www.hoganoutletoscarpe.com Uomo Hogan
http://www.chaussuresnikeofr.biz nike chaussures
http://www.nikeshoesdiscountos.us nike shoes
http://www.uggonsaleol.us ugg boots classic
http://www.storenikesfr.org chaussure Nike homme
http://www.sortiedemagasinnike.com chaussure basket homme
http://www.uggstoreol.us ugg outlet online
http://www.zapatosdenikesp.biz Nike Zapatos
http://www.tomsonsaleo.online toms sale
http://www.monclerjacketol.com moncler jacket sale
http://www.glassesonlineos.biz oakley outlet
http://www.airmax95os.us Nike Online Store
http://nikeoutletstoreol.us Nike Store
http://www.nikeair-maxoutletstore.us Air Max 90
http://nikeshoefactoryo.us cheap nike air max
http://www.officialnikefreeoutletstore.us cheap air max outlet
http://www.bootsale2017.us cheap uggs for women
http://www.snowbootstoreo.us ugg store
http://www.conversesalestore.us converse store
http://www.oakleyosgoggles.us oakley sunglasses clearance
http://canadagooseosale.com Canada Goose Outlet
http://www.pradabagsaleo.com prada outlet
http://retro23onsaleso.biz new jordan releases
http://2016womentomsshoes.us toms shoes outlet
http://www.officialvansoutletstore.us vans shoe store
http://cheapmichaelkorsbags2016.com Cheap Michael Kors
asad zwox 8.19