게시판
동문 문화예술
漢詩이야기(12) .. 당나라 杜甫(두보) . . .
페이지 정보
작성자 世 讓
작성일 2016-01-25 13:57
댓글 0건
조회 816회
본문
이태백 詩의 호탕함에 비하여 두보의 詩는 섬세함이 있다. 당시의 사회상은 唐 현종황제가
양귀비에게 빠져 정사를 돌보지 않으니 이런저런 사유로 안록산[安祿山]이 일으킨 내전으로
혼란하고 궁핍한 생활속에 젊은 남자들이 전쟁으로 많이 죽음으로서 뒤숭숭했을 것이다.
이러한 참혹상을 많이 보았고 본인도 궁핍한 생활로 두보[杜甫]의 많은 시들이 가난과 전쟁과
허망함을 많이 시로 읊었다. 여기 나오는 두보의 칠언율시 강촌[江村]은 두보가 모처럼 가족과
함께 있던 편안한 시기에 지은 시로서 앞부분은 집앞 강물과 제비, 기러기들 자연을 도입하고
뒷부분은 가족과 자신을 담는 원근법[遠近法]을 썼다. 함련과 경련의 대련[對聯]도 뛰어나다.
淸江一曲抱村流 [청강일곡포촌류] 맑은 강물 한구비 마을을 안아 흐르고
夏日江村事事幽 [하일강총사사유] 여름날 강변마을 일마다 그윽하구나
自去自來堂上燕 [자거자래당상연] 날아왔다 날아 가는 집위의 제비요
相親相近水中鷗 [상친상근수중구] 서로 가까웠다 멀어지는 물위의 기러기
老妻畵紙爲碁局 [노처화지위기국] 늙은 아내는 종이에다 바둑판을 그리고
稚子敲針作釣鉤 [치자고침작조구] 어린애는 바늘을 두드려 낚시를 만드네
多病所須唯藥物 [다병소수유약물] 병이 깊으니 오직 약물만 바랄뿐이고
微軀此外更何求 [미구차외갱하구] 보잘것없는 이몸 다시 무엇을 바라리오.
첫 두줄, 수련[首聯]에서는 강물과 여름철 풍경, 3,4행 함련에서는 제비와 기러기의 대련[對聯],
5,6행 경련[頸聯]에서는 아내와 자식의 노는 모습, 마지막 7,8행의 미련[尾聯]에서는 늙고 병든
자기의 모습을 엮었다.
양귀비에게 빠져 정사를 돌보지 않으니 이런저런 사유로 안록산[安祿山]이 일으킨 내전으로
혼란하고 궁핍한 생활속에 젊은 남자들이 전쟁으로 많이 죽음으로서 뒤숭숭했을 것이다.
이러한 참혹상을 많이 보았고 본인도 궁핍한 생활로 두보[杜甫]의 많은 시들이 가난과 전쟁과
허망함을 많이 시로 읊었다. 여기 나오는 두보의 칠언율시 강촌[江村]은 두보가 모처럼 가족과
함께 있던 편안한 시기에 지은 시로서 앞부분은 집앞 강물과 제비, 기러기들 자연을 도입하고
뒷부분은 가족과 자신을 담는 원근법[遠近法]을 썼다. 함련과 경련의 대련[對聯]도 뛰어나다.
淸江一曲抱村流 [청강일곡포촌류] 맑은 강물 한구비 마을을 안아 흐르고
夏日江村事事幽 [하일강총사사유] 여름날 강변마을 일마다 그윽하구나
自去自來堂上燕 [자거자래당상연] 날아왔다 날아 가는 집위의 제비요
相親相近水中鷗 [상친상근수중구] 서로 가까웠다 멀어지는 물위의 기러기
老妻畵紙爲碁局 [노처화지위기국] 늙은 아내는 종이에다 바둑판을 그리고
稚子敲針作釣鉤 [치자고침작조구] 어린애는 바늘을 두드려 낚시를 만드네
多病所須唯藥物 [다병소수유약물] 병이 깊으니 오직 약물만 바랄뿐이고
微軀此外更何求 [미구차외갱하구] 보잘것없는 이몸 다시 무엇을 바라리오.
첫 두줄, 수련[首聯]에서는 강물과 여름철 풍경, 3,4행 함련에서는 제비와 기러기의 대련[對聯],
5,6행 경련[頸聯]에서는 아내와 자식의 노는 모습, 마지막 7,8행의 미련[尾聯]에서는 늙고 병든
자기의 모습을 엮었다.
- 이전글漢詩이야기(13) .. 이율곡의 화석정[花石亭]詩 . . . 16.01.26
- 다음글길 위에서 길을 묻다 ⑰ - ‘길’ 16.01.24
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.