• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

싱겁게 또 들어 왔습니다.
노래가 좋아서 들어 보았지요.
몇년 전에 노르웨이를 여행 중에 솔베이지 노래를 작곡한 Edvard Grieg가 살면서 작곡하던 호수가의 별장을 들렸었지요.
그때 찍은 사진들을 나누어 보고저 합니다.
영역이 된 노래의 가사도 번역을 해 보았습니다.

The winter may pass and the spring  disappear      

The spring disappear
The summer too will vanish and then the year
And then the year
But this I know for certain: you'll come back again
You'll come back again
And even as I promised you'll find me waiting then
You'll find me waiting then

Oh-oh-oh ..

God help you when wand'ring your way all alone
Your way all alone
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne
As you'll kneel at his throne
If you are in heaven now waiting for me
In heaven for me
And we shall meet again love and never parted be
And never parted be!

Oh-oh-oh ....

겨울 지나 봄이오면 봄도 가 버리리

봄도 가 버리리

여름도 종족을 감추고 나면

올 한해도, 올 한해도….

그러나

나는 확실히 아네

당신은 다시 돌아 올것이라

당신은  다시 돌아 올것이라.

내가 약속 한것 처럼

기다리고있는 나를 당신은 볼꺼지

기다리고있는 나를 볼꺼지   

아----- 아----아----

하나님은 당신을 도우시리 

홀로 갈길을 방황 하더라도

단 혼자 걸더라도.

하나님은 당신께 힘 주리

그 왕좌 앞에 무릎을 꿀면

왕좌 앞에 무릎을 꿀면

당신이 지금 천당에서 나를 기다려

나를 기다려 준다면

우린 만나서 다시 사랑하게 되겠지

다시는 떨어 지지 않겠지

다시는 작별이 없스리.  

아----아---아-----