게시판

자유 게시판

[re] 한자와 한문의 차이

페이지 정보

작성자 일 설 작성일 2007-01-30 14:13 댓글 0건 조회 1,089회

본문

92-02%20copy.jpg
** 그림 - 나무의 화가 이순화 作

현재 실행하고 있는 제도적인 한자교육에 대한 정보는 알 수 없으나
한자와 한문의 차이에 대한 참고자료를 네이버 지식검색에서 퍼옴겨봅니다.
겨울백수님께 도움이 되었음합니다.

먼저 한자는 '글자'를 뜻하지요. (漢한나라 한, 字글자 자)
한자를 예를 들면 山, 江과 같은 글자 1자를 뜻하지요.

참고로, 중국을 상징하는 글자가 바로 漢이지요. 한나라 때 중국의 문화의 기반 등이
확고히 뿌리내려서 중국을 나타내는 글자로 쓰이고 있죠.

그리고 한자어는 낱말(단어)이지요. 한자로 이루어진 낱말을 뜻해요.
漢字語(한자어)의 語(어)가 '말 어'인데 즉 낱말이죠.
한자어를 예를 들면 登山(등산), 漢江(한강) 같은 거지요.

끝으로 한문(漢文)은 문(文)은 문장을 뜻하죠.
한자나 한자어로 이루어진, 주어와 서술어를 포함한 완벽한 문장이나 그 문장들로
이루어진 한 편의 글을 뜻하지요.
한문을 예를 들면 문장으론 我是朝鮮人(아시조선인 - 나는 조선사람이다),
李舜臣名將也(이순신명장야 - 이순신은 명장이다)

이러한 한문 문장들이 모여 이루어진 한 편의 글도 역시 한문이지요.

******************************************************************

상기 글에 대한 반론

한문이란 제가 한 말이 맞는듯 합니다.
문제로 제기하신 것은 한자(문자) 중 단일글자인 '문文'인가 아니면
합체글자인 '자字'인가를 두고 혼동하신 것 같습니다.
님께서 말씀하신 상형과 지사와 같은 홑글자(부수의 역할을 하는 것)를 文이라고 합니다.
그리고 회의와 형성 같은 기존의 상형자나 지사자의 단일글자(文)들의 결합으로 이루어진
합체글자 즉, 겹글자를 '字'라고 하지요.
일반적으로 문자(文字)라는 개념은 이 단일글자(文)와 합체글자(文 + 文 = 字)를
총칭하는 용어입니다.
결론적으로 님이 말씀하신 것은 한자에 포함되는 文과 字의 개념을 한문과 한자로
잘못 아신 것 같습니다.
문자학 책을 보시면 잘 나와 있습니다

전자는 용어에 대해 일반적으로 인식하고 있는 개념으로 해석하는 것이고
후자는 학술적인 바탕으로 해석한 것으로 사료됩니다.

한자 대한 인식의 전환은 실용성보다 우리의 역사와 문화를 탐구하고
계승발전 시켜 나가는 도구적 가치로 보는 시각이 중요한것 같습니다.
한자를 모르면 우리의 역사에 대한 해석이 어렵겠지요.



댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.