기별마당

기별게시판

50기 표준어와 강릉사투리..

페이지 정보

작성자 김남형 작성일 2009-04-08 13:29 댓글 0건 조회 670회

본문

시루에 물을 주다                                              시루에 물을 주다(강릉사투리말로)

 

 

한밤중에 일어나                                              이슥한 밤에 인나

콩나물 시루에 물을 준다                                    콩나물실기에 물을준다

 

며칠째 웅크리고 있던                                        쾌오래 웅쿠리구 있던

검정콩이 눈을 뜬다                                          검덩콩이 실눈을 뜬다

 

껍질을 둘러싼 깊은 어둠                                    껍디기르 에워싼 짚은 어둠

그 어둠을 두드리는 물소리                                그 어둠을 두두리는 물소리가

맑다                                                              쟁그룹다

 

가파른 면벽                                                    뼝때같은 베름싹

첫새벽 그 푸른 어둠을 깨고                                첫새북 그 퍼런 어둠으 깨트리구

마침내 눈 열렸네                                              진권이 눈두벵이 깜장거리네

며칠 밤을 뜬 눈으로 지샌 그                              멫메칠 밤으 불멘으루 해뜩 새운 그

오랜 기다림이라니                                            진 기둘림이라니

                                                                                     

날 푸른 새벽                                                    등떼기 퍼런 새북       

굽을대로 굽은 내 정수리에도 움이 틀까                꾸부정할대루 꾸부정한 내 장베기에두 싹이 틀까

시루에 떨어지는 물소리 들으며                          실기에 떨어지는 물소리 드르먼

오로지 한 곳만 바라보는                                    뒈져두 한군 데만 바래보는

쥐눈이콩 그 반짝이는 눈동자 속으로 걸어가네      쥐눈이콩 그 깜장거리는 눈자우 안으루 걸어가네
 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.