기별마당
기별게시판
34기 제야 [除夜] ... 섣달 그믐날밤 ...
페이지 정보
작성자 世讓 최종춘
작성일 2013-02-16 11:24
댓글 0건
조회 1,621회
본문
제야 [除夜]란, 밤을 나눈다는 뜻이지만 섣달그믐날 밤을 뜻한다고 한다.
어릴적엔 한 살 먹는 것을 즐거운 일로 알았다.
얼마 지난후 한 살 먹는 것이 덤덤하여 지더니
이제는 한 살 더 먹는 것이 내심 복잡하게 한다.
중국 당나라 변방에 근무하는 고달부(高達夫)라는 관리가 객지에서 홀로
제야를 맞았다.
여관한등독불면 [旅館寒燈獨不眠] 여관방에 홀로 잠 못 이루고
객심하사전처연 [客心何事轉悽然] 나그네 마음 왜이리 처량한가?
고향금야사천리 [故鄕今夜思千里] 고향을 생각하니 까마득 한데
상발명조우일년 [霜髮明朝又一年] 흰머리 내일이면 또 일년아라네.
* 흰머리 내일이면 또 일년이 간다. 여러가지를 생각하게 하는 결귀(結句)다.
감히 제야[除夜]라는 같은 제목으로 칠언절 한 수를 지어 본다.
약수광음불식류 [若水光陰不息流] 물과 같은 세월 쉬임없이 흐르듯
인생역시노무휴 [人生亦是老無休] 인생도 이처럼 쉬임없이 늙는다.
유시과세태부열 [幼時過歲太浮悅] 어릴적 설날은 들뜨고 기뻣는데
하사지금갱루수 [何事至今更累愁] 어이해 지금은 근심만 쌓이는가?
癸巳 元旦 世讓 崔鍾春 作
어릴적엔 한 살 먹는 것을 즐거운 일로 알았다.
얼마 지난후 한 살 먹는 것이 덤덤하여 지더니
이제는 한 살 더 먹는 것이 내심 복잡하게 한다.
중국 당나라 변방에 근무하는 고달부(高達夫)라는 관리가 객지에서 홀로
제야를 맞았다.
여관한등독불면 [旅館寒燈獨不眠] 여관방에 홀로 잠 못 이루고
객심하사전처연 [客心何事轉悽然] 나그네 마음 왜이리 처량한가?
고향금야사천리 [故鄕今夜思千里] 고향을 생각하니 까마득 한데
상발명조우일년 [霜髮明朝又一年] 흰머리 내일이면 또 일년아라네.
* 흰머리 내일이면 또 일년이 간다. 여러가지를 생각하게 하는 결귀(結句)다.
감히 제야[除夜]라는 같은 제목으로 칠언절 한 수를 지어 본다.
약수광음불식류 [若水光陰不息流] 물과 같은 세월 쉬임없이 흐르듯
인생역시노무휴 [人生亦是老無休] 인생도 이처럼 쉬임없이 늙는다.
유시과세태부열 [幼時過歲太浮悅] 어릴적 설날은 들뜨고 기뻣는데
하사지금갱루수 [何事至今更累愁] 어이해 지금은 근심만 쌓이는가?
癸巳 元旦 世讓 崔鍾春 作
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.