• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

[홍어좆]
보통 '만만한 게 홍어좆이다'라고 쓴다.
홍어 수컷의 생식기는 몸 크기의 3분의1 ~ 5분의1에 이를 정도로 툭 튀어나와 있고 가시가 붙어있다. 옛날 뱃사람들은 생식기가 조업에 걸리적거리고 잘못하면 가시에 손을 다치게 되므로 배 위에서 제일 먼저 쓸모없는 생식기를 칼로 쳐 없애버렸다고 한다.
수산생물학자들은 이런 조업형태에서 유래돼 우리말 비어에서 홍어생식기를 만만한 사람으로 빗대 말한 것으로 추정한다.
또, 홍어는 암컷이 수컷에 비해 값이 몇 배 비싸므로 '홍어좆'을 없애버리고 암컷으로 속여 팔았으므로 홍어좆을 쓸모 없는 것에 비유했다는 말도 있다.