기별마당

기별게시판

43기 잠자리

페이지 정보

작성자 공병호 작성일 2006-03-29 15:27 댓글 0건 조회 443회

본문

잠자리 와 잠자리

하나의 잠자리는 곤충을 뜻하고
또 하나의 잠자리는 이부자리를 깔아놓은 곳을 말하지요
그런데 그냥 잠자리라고만 표현하면 무엇을 뜻하는지 모르지요
이야기의 앞과 뒤를 연관지어 알 수 있듯이 우리의 일상생활에는
이러한 예가 수두룩 합니다 우리가 중국말을 할때 중국사람들이
알아듣지못하는 말이 많다고 합니다 중국어는 4성으로 발음한다지요
그런데 우리는 4성을 모르고 그냥 발음하니 당연히 중국사람들이
알아 들을 수 없지요 같은 마의 발음이라도 마를 큰소리로 아니면 짧게
끝을 올리고 내리고에 따라 전혀 다른 뜻으로 쓰이기 때문이랍니다 .

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.