• 목록

장강크루즈 여행기5 ; 인생최고의 투자는?

[사진 설명]

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

<상> 旅游是人生 最好的投資

“旅游是人生 最好的投資”

 lǚyóushì rénshēng zuìhǎode tóuzī

  如果爾不走出去 旅游

 rúguǒ nǐ bùzǒu chūqu lǚyóu

  爾永遠 不會 知道 外面的

nǐ yǒngyuǎn bùhuì zhīdào wàimiande

  世界有 多精彩!

shìjiè yǒuduō jīngcǎi

  每個人 都有欣賞 我們 國家

měigèrén dōuyǒu xīnshǎng wǒmen guójiā

  壯美 山川 知 名勝 古迹 的 權利

zhuàngměi shānchuān zhī míngshènggǔjìde quánlì

  <참고> 중국어가 표시되지 않아 한문으로 유사어를 표시했음. 

  你(nǐ) = 爾,
  个(gè) = 個

“인생 최고의 좋은 투자는 여행이다.”

 만약당신이 여행을 가지 않는다면 당신은

 바깥세상이 얼마나 훌륭한지 영원히 알지 못한다.

 모든사람은 우리나라의 웅장하고 아름다운

 산천과 명승고적을 감상할 권리가 있다.

 <중> 唯善呈和

 유선정화(唯善呈和wéi shàn chéng hé)

 오로지 선이 화목을 준다,

 즉 “착하게 살아야 한다”는 뜻이라고 합니다.

  <하> 唯善呈和 ; 글자 풀이

  가운데 입구자"口"를 상.하.,좌.우 함께 쓰는 중국 민속글자입니다.
 한자 "유선정화唯善呈和"의 입구자만 가운데 놓고 쓴 글임.