높이 솟아있는 당당한 명성,
스코틀랜드는 내 산의 집,
그대의 자랑스러운 깃발들이 명예롭게 파도칠 수 있는 높은 곳,
나의 높은 노력의 땅,
빛나는 강의 땅,
영원함을 위한 내 마음의 땅,
용감한 스코틀랜드.

안개가 자욱한 하이랜드에서 높은 곳
자줏빛 섬들에서 떨어져 있는 곳,
스코틀랜드인의 스키 아래에서, 박동하는 심장은 용감하네.
그대가 만나는 바람들은 사납고,
그대에게 인사하는 친구들은 신뢰할 수 있네,
티없는 처녀의 눈에서 빛나는 사랑처럼 친절하네.