삼가(三可) 박수량(朴遂良)의 한시를 찾다가~ㅎ.

​鏡面磨平水府深 수면은 거울같고 물은 깊은데
只鑑形影未鑑心 겉모습만 비출 뿐 마음 못 비춰.
若敎肝膽俱明照 간담까지 모두 밝게 비추인다면
臺上應知客罕臨 이 대 위에 오를 사람 드물어지리.

―박수량朴遂良, 「경포대에 올라서登鏡浦臺」, 『삼가집三可集』
[출처] 귀가 번쩍 뜨이는 한시 한 편 (::문학동네::) |작성자 교유서가

三可 선생이 벼슬을 버리고 강릉 고향으로 낙향한 것은 남곤(南袞)등이
조광조일파를 처형한 기묘사화때 파직되어  강릉에서 살았다고 합니다.
그러니 경포대에 올라 인간의 양심을 거울같은 경포물에 비추어 본다면
대다수가 망설일 것이라 하였으니 아마 지금도 적폐를 청산 한답시고
검은 양심의 실세들이 자난 실세를 벌주는 것과 똑 같은 현상일 것임.
그래서 三可는  口耳聾啞久 猶餘兩眼存  紛紛世上事  能見不能言 이라 했지.
 - 귀머거리 벙어리 된지 오래고/ 다만 두 눈은 멀정하다네/ 분분한 세상 일/
  볼 수는 있어도 말 할 수는 없다네/  이러고 입을 다물었다고 하네요.